ברכת התורה
Blessings of the Torah
(Zohar).Torah before reciting these blessings about (think or) One may not learn -
בָּרוּךְ אַתָּה ה', אֱלהֵינוּ מֶלֶךְ הָעולָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְותָיו וְצִוָּנוּ עַל דִּבְרֵי תורָה:
donai-A Atah Barookh
Divreh Torah al'A BeMiswotaw WeSiwanu Asher Kideshanu OlamMelekh Ha lohenu-E
Blessed you are Hashem [source of blessing] (think: in the past present and future) our G-d- creator of the world, who has purified us with his commandments, and instructed us on the matters of Torah.
וְהַעֲרֵב נָא ה' אֱלהֵינוּ אֶת דִּבְרֵי תורָתְךָ בְּפִינוּ וּבְפִיפִיּות עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל. וְנִהְיֶה אֲנַחְנוּ וְצֶאֱצָאֵינוּ וְצֶאֱצָאֵי צֶאֱצָאֵינוּ כֻּלָּנוּ יודְעֵי שְׁמֶךָ וְלומְדֵי תורָתְךָ לִשְׁמָהּ. בָּרוּךְ אַתָּה ה', הַמְלַמֵּד תּורָה לְעַמּו יִשְׂרָאֵל:
וְהַעֲרֵב נָא ה' אֱלהֵינוּ אֶת דִּבְרֵי תורָתְךָ בְּפִינוּ וּבְפִיפִיּות עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל. וְנִהְיֶה אֲנַחְנוּ וְצֶאֱצָאֵינוּ וְצֶאֱצָאֵי צֶאֱצָאֵינוּ כֻּלָּנוּ יודְעֵי שְׁמֶךָ וְלומְדֵי תורָתְךָ לִשְׁמָהּ. בָּרוּךְ אַתָּה ה', הַמְלַמֵּד תּורָה לְעַמּו יִשְׂרָאֵל:
WeHa’arev Na A-donai E-lohenu Et Divreh Toratekha BePheenoo U’Bephiphiot A’amkha Bet Yisrael. WeNeyeh Anahnoo WeSe’esaenu WeSe’eseh Sesaenu Kulanu Yode’eh Shemecha WeLomdeh Toratekha Lishma. Baruch Ata A-donai HaMelamed Torah Le’amo Yisrael.
And instill please Hashem our G-d the words of your Torah in our mouths and in the mouths of our children, and in the mouth of our children’s offspring. All of us have knowledge of your name, and are learners of your Torah. Blessed you are Hashem- who teaches Torah to his nation Israel
בָּרוּךְ אַתָּה ה', אֱלהֵינוּ מֶלֶךְ הָעולָם, אֲשֶׁר בָּחַר בָּנוּ מִכָּל הָעַמִּים וְנָתַן לָנוּ אֶת תּורָתו. בָּרוּךְ אַתָּה ה', נותֵן הַתּורָה:
בָּרוּךְ אַתָּה ה', אֱלהֵינוּ מֶלֶךְ הָעולָם, אֲשֶׁר בָּחַר בָּנוּ מִכָּל הָעַמִּים וְנָתַן לָנוּ אֶת תּורָתו. בָּרוּךְ אַתָּה ה', נותֵן הַתּורָה:
Baruch Atah A-donai E-lohenu Melekh HaOlam Asher Bahar Banu Mikol HaA’amim WeNatan Lanoo Et Torato Baruch Ata A-donai Noten HaTorah.
Blessed you are Hashem-our G-d-creator of the world, whom has chose us from all the [other] nations, and gave us his Torah. Blessed you are Hashem- the giver of the Torah.
